[AGPGART] Intel-agp adjustments

Fix a call to __free_page where __free_pages(, 2) was meant, and do proper
error path handling. Also remove a redundant conditional.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@novell.com>
Signed-off-by: Dave Jones <davej@redhat.com>