net_sched: convert tcf_hashinfo to hlist and use spinlock

So that we don't need to play with singly linked list,
and since the code is not on hot path, we can use spinlock
instead of rwlock.

Cc: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Cc: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: Cong Wang <xiyou.wangcong@gmail.com>
Signed-off-by: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>