ARM: dts: Add usb support for dm814x and dra62x

The usb is very much like on am33xx, we just put the some of the
componends under scm where they belong.

Cc: Felipe Balbi <balbi@ti.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>