ALSA: hda - Use device pointer from the card instead of pci

This removes calls to get the device via PCI from other parts of the
code that will be able to be re-used by the platform driver.

Signed-off-by: Dylan Reid <dgreid@chromium.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>