drm/tegra: hdmi - Reverse regulator enable ordering

Schematics indicate that the AVDD_HDMI_PLL supply should be enabled
prior to the AVDD_HDMI supply.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>