Orangefs: fix dir_emit code in pvfs2_readdir.

Al Viro glanced at readdir and surmised that getdents
would misbehave the way it was written... and sure enough.

Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>