iwlwifi: mvm: separate queue mapping from queue enablement

As preparation for a000 different queue management, separate
mapping of queues from actual enablement.

Signed-off-by: Sara Sharon <sara.sharon@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>