drm/radeon: remove radeon_fence_create

It is completely unnecessary to create fences
before they are emitted, so remove it and a bunch
of checks if fences are emitted or not.

Signed-off-by: Christian König <deathsimple@vodafone.de>
Reviewed-by: Jerome Glisse <jglisse@redhat.com>