ASoC: mediatek: mt8195-afe-pcm: Simplify with dev_err_probe()

Shorten the probe function by switching to dev_err_probe() where
possible.

Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230503113413.149235-5-angelogioacchino.delregno@collabora.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>