oprofile/x86: return -EBUSY if counters are already reserved

In case a counter is already reserved by the watchdog or perf_event
subsystem, oprofile ignored this counters silently. This case is
handled now and oprofile_setup() now reports an error.

Signed-off-by: Robert Richter <robert.richter@amd.com>