drm/nouveau/fb/gm200-: fix overwriting of big page setting

Likely a rebase bug.  Should have no impact in default configuration due
to using per-instance setting by default.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>