usb: dwc3: gadget: remove redundant trace prints

Removing some trace prints which were made redundant
when we started decoding events and TRBs completely
within their respective trace points.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>