OPP: pstate is only valid for genpd OPP tables

It is not very clear right now that the `pstate` field is only valid for
genpd OPP tables and not consumer tables. And there is no checking for
the same at various places.

Add checks in place to verify that and make it clear to the reader.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Reviewed-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Reviewed-by: Bjorn Andersson <quic_bjorande@quicinc.com>
Tested-by: Bjorn Andersson <quic_bjorande@quicinc.com>