svcrdma: DMA error tracepoints should report completion IDs

Update the DMA error flow tracepoints to report the completion ID of
the failing context. This ties the wait/failure to a particular
operation or request, which is more useful than knowing only the
failing transport.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>