sched/autogroup: Fix 64-bit kernel nice level adjustment

Michael Kerrisk reported:

> Regarding the previous paragraph...  My tests indicate
> that writing *any* value to the autogroup [nice priority level]
> file causes the task group to get a lower priority.

Because autogroup didn't call the then meaningless scale_load()...

Autogroup nice level adjustment has been broken ever since load
resolution was increased for 64-bit kernels.  Use scale_load() to
scale group weight.

Michael Kerrisk tested this patch to fix the problem:

> Applied and tested against 4.9-rc6 on an Intel u7 (4 cores).
> Test setup:
>
> Terminal window 1: running 40 CPU burner jobs
> Terminal window 2: running 40 CPU burner jobs
> Terminal window 1: running  1 CPU burner job
>
> Demonstrated that:
> * Writing "0" to the autogroup file for TW1 now causes no change
>   to the rate at which the process on the terminal consume CPU.
> * Writing -20 to the autogroup file for TW1 caused those processes
>   to get the lion's share of CPU wh...