leases: split up generic_setlease into lock/unlock cases

Eventually we should probably do the same thing to the file operations
as well.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>