x86/ACPI: CPPC: Move AMD maximum frequency ratio setting function into x86 CPPC

The AMD maximum frequency ratio setting function depends on CPPC, so the
x86 CPPC implementation file is better space for this function.

Signed-off-by: Huang Rui <ray.huang@amd.com>
[ rjw: Subject adjustment ]
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>