powerpc/macio: Add devres support to macio_device

This adds some basic devres support. When enabled via macio_enable_devres()
resources requested by drivers will be automatically released.

Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>