mac80211: encode rate type (legacy, HT, VHT) with fewer bits

We don't really need three different bits for each, since the
types are mutually exclusive. Use just two bits for it.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>