cpufreq: get rid of 'tpolicy' from __cpufreq_add_dev()

There is no need of this separate variable, use 'policy' instead.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>