ipv6: fix header length calculation in ip6_append_data()

Commit 299b0767 (ipv6: Fix IPsec slowpath fragmentation problem)
has introduced a error in the header length calculation that
provokes corrupted packets when non-fragmentable extensions
headers (Destination Option or Routing Header Type 2) are used.

rt->rt6i_nfheader_len is the length of the non-fragmentable
extension header, and it should be substracted to
rt->dst.header_len, and not to exthdrlen, as it was done before
commit 299b0767

.

This patch reverts to the original and correct behavior. It has
been successfully tested with and without IPsec on packets
that include non-fragmentable extensions headers.

Signed-off-by: Romain Kuntz <r.kuntz@ipflavors.com>
Acked-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>