tmio_mmc: Balance cell enable()/disable() calls

This patch adds cell->disable() calls to the tmio-mmc
probe() error handling and the remove() function.

Signed-off-by: Magnus Damm <damm@opensource.se>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>