drm/amdgpu/display: give aux i2c buses more meaningful names

Mirror what we do for i2c display buses.

Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>