unix: avoid use-after-free in ep_remove_wait_queue

Rainer Weikusat <rweikusat@mobileactivedefense.com> writes:
An AF_UNIX datagram socket being the client in an n:1 association with
some server socket is only allowed to send messages to the server if the
receive queue of this socket contains at most sk_max_ack_backlog
datagrams. This implies that prospective writers might be forced to go
to sleep despite none of the message presently enqueued on the server
receive queue were sent by them. In order to ensure that these will be
woken up once space becomes again available, the present unix_dgram_poll
routine does a second sock_poll_wait call with the peer_wait wait queue
of the server socket as queue argument (unix_dgram_recvmsg does a wake
up on this queue after a datagram was received). This is inherently
problematic because the server socket is only guaranteed to remain alive
for as long as the client still holds a reference to it. In case the
connection is dissolved via connect or by the dead peer detect...