media: ir-hix5hd2: Use device_get_match_data()

Use preferred device_get_match_data() instead of of_match_device() to
get the driver match data. With this, adjust the includes to explicitly
include the correct headers.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>