arm64: dts: ti: verdin-am62: add iw416 based bluetooth

Add NXP IW416 based u-blox MAYA-W1 Bluetooth (using btnxpuart) as used
on the V1.1 SoMs. Wi-Fi is and was already using mwifiex.

Signed-off-by: Marcel Ziswiler <marcel.ziswiler@toradex.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230901133233.105546-1-marcel@ziswiler.com


Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>