drm/amd/display: add new resource interfaces to update odm mpc slice count

Define two new interfaces to update mpc and odm slice count.

Reviewed-by: Jun Lei <jun.lei@amd.com>
Acked-by: Hamza Mahfooz <hamza.mahfooz@amd.com>
Signed-off-by: Wenjing Liu <wenjing.liu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>