batman-adv: split neigh_new function into generic and batman iv specific parts

Signed-off-by: Marek Lindner <lindner_marek@yahoo.de>
Acked-by: Simon Wunderlich <siwu@hrz.tu-chemnitz.de>
Signed-off-by: Antonio Quartulli <ordex@autistici.org>