ASoC: ak4671: Convert to direct regmap API usage

This helps us remove the ASoC level I/O functionality which is now just
a thin wrapper around regmap.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>