b43: rework band switching

We always operate on one core and simple band switch doesn't require
full core reset. Simply reset the PHY.

Signed-off-by: Rafał Miłecki <zajec5@gmail.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>