fuse: make the number of max background requests and congestion threshold tunable

The practical values for these limits depend on the design of the
filesystem server so let userspace set them at initialization time.

Signed-off-by: Csaba Henk <csaba@gluster.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>