platform/x86: intel_telemetry_debugfs: fix some error codes in init

There are bunch of "goto out;" paths where we don't set the error code.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>