xfs: create refcount bag structure for btree repairs

Create a bag structure for refcount information that uses the refcount
bag btree defined in the previous patch.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>