block: ensure that completion error gets properly traced

We normally just use the BIO_UPTODATE flag to signal 0/-EIO. If
we have more information available, we should pass that along to
the trace output.

Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>