dm vdo logger: remove log level to string conversion code

Was only used by sysfs code, can be reinstated if/when needed.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>
Signed-off-by: Ken Raeburn <raeburn@redhat.com>
Signed-off-by: Matthew Sakai <msakai@redhat.com>