Documentation: rtc: move iotcl interface documentation to ABI

The ioctl interface should be in Documentation/ABI along with the rest
of the interfaces.

Signed-off-by: Aishwarya Pant <aishpant@gmail.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>