acpi: Break out nesting for hmat_parse_locality()

Refactor hmat_parse_locality() to break up the deep nesting of the
function.

Suggested-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@Huawei.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Acked-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/170319617537.2212653.10625501075519862509.stgit@djiang5-mobl3


Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>