amd64_edac: Cleanup DCT Select Low/High code

Shorten macro names, remove family name from macros, fix macro
arguments, shorten debug strings.

No functionality change.

Signed-off-by: Borislav Petkov <borislav.petkov@amd.com>