ath10k: fix Native Wifi decap mode RX

NWifi decap mode always reports 802.11 Data
Frames, even when QoS Data Frames are actually
received.

This made mac80211 not report frame priority
properly (since there was no QoS Control field).

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>