rcu: s/boost_kthread_mutex/kthread_mutex

This mutex is currently protecting per node boost kthreads creation and
affinity setting across CPU hotplug operations.

Since the expedited kworkers will soon be split per node as well, they
will be subject to the same concurrency constraints against hotplug.

Therefore their creation and affinity tuning operations will be grouped
with those of boost kthreads and then rely on the same mutex.

To prepare for that, generalize its name.

Signed-off-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Reviewed-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Signed-off-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>