media: atomisp: get rid of if CONFIG_ON_FRAME_ENQUEUE

This is not used with supported firmwares, so get rid of such code.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>