phy: core: Remove usage of the deprecated ida_simple_xx() API

ida_alloc() and ida_free() should be preferred to the deprecated
ida_simple_get() and ida_simple_remove().

This is less verbose.

Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Link: https://lore.kernel.org/r/d2323636c6cd2ec22f73a0ae6c2d34ac99b4abd5.1698854255.git.christophe.jaillet@wanadoo.fr


Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>