hwmon: (nct7802) Fix voltage limits to wrong registers

in0 thresholds are written to the in2 thresholds registers
in2 thresholds to in3 thresholds
in3 thresholds to in4 thresholds
in4 thresholds to in0 thresholds

Signed-off-by: Gilles Buloz <gilles.buloz@kontron.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/5de0f509.rc0oEvPOMjbfPW1w%gilles.buloz@kontron.com
Fixes: 3434f378

 ("hwmon: Driver for Nuvoton NCT7802Y")
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>