wifi: ath12k: refactor QMI MLO host capability helper function

Currently, QMI MLO host capability parameters are specific to the WCN7850
platform. To make use of this helper function across all the platforms,
move the platform specific MLO capability parameter to the HW param
configuration.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.0.1-00029-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3

Signed-off-by: Karthikeyan Periyasamy <quic_periyasa@quicinc.com>
Acked-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://msgid.link/20240113001659.1022465-2-quic_periyasa@quicinc.com