iommu/vt-d: Simplify domain_remove_dev_info()

Just call domain_remove_one_dev_info() for all devices in
the domain instead of reimplementing the functionality.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>