drm/radeon/dpm: require rlc for dpm

The rlc is required for dpm to work properly, so if
the rlc ucode is missing, don't enable dpm.  Enabling
dpm without the rlc enabled can result in hangs.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>