ASoC: core: add a helper for extended byte controls using TLV

ALSA supports arbitrary length TLVs for each kcontrol that can be used
to pass metadata about the control (e.g. volumes, enum information). The
same transport mechanism is now used for arbitrary length data by
defining a new helper.

Signed-off-by: Omair Mohammed Abdullah <omair.m.abdullah@intel.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>