arm64: tegra: Remove simple regulators bus

The standard way to do this is to list out the regulators at the top-
level. Adopt the standard way to fix validation.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>