drm/xe: Propagate error from bind operations to async fence

If an bind operation fails we need to report it via the async fence.

Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Reviewed-by: Niranjana Vishwanathapura <niranjana.vishwanathapura@intel.com>