orinoco: Separate fw caching from download

This refactorring will make it easier to share logic with Symbol
firmware.

Signed-off by: David Kilroy <kilroyd@googlemail.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>